其他
老树·不昏鸦 | 找茬儿：《隋书》修订本之十三
枯藤，老树，鸦子却并不昏。不仅未昏，还精神得很。遂，老茬儿亦可吐新芽。
接茬找茬儿。
修订本卷五十五《高劢传》，高劢上表取陈五策后，“又上表曰：‘陈氏乘其际运，拔起细微，蒨顼纵其长蛇，窃据吴会，叔宝肆其昏虐，毒被金陵’”[1]。
按：其中“蒨顼纵其长蛇”句，据《陈书》卷三《世祖本纪》载“世祖文皇帝，讳蒨，字子华，始兴昭烈王长子也”[2]；同书卷五《宣帝本纪》载“高宗孝宣皇帝讳顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二子也”[3]。可见，“蒨顼”即指南朝陈之文帝陈蒨并宣帝陈顼二人，甚明。上引修订本“蒨顼”二字仅各标出专名号，不确。故，“蒨顼”文应加顿号，当标作“蒨、顼”为是。譬如，修订本卷五十《李安传》“高祖常言及作相时事”文下，“于是拜安、悊俱为柱国，赐缣各五千匹”，[4]即“安、悊”文不仅标出专名号，亦以顿号标点，诚如是。
另，接上引修订本“毒被金陵”文下“天厌乱德，妖实人兴，或空里时有大声，或行路共传鬼怪”。[5]其中，“空里时有大声”句之“大声”颇不得解。稽殿本《隋书》，此处“大声”记作“犬声”[6]，则文义可达。又，“大”、“犬”之字形极为相近，“因形近而伪者”为古籍传钞过程中常见之情形[7]，亦为佐证。
知我罪我，言论自由。
注释：[1]页1547-1548；旧本亦同，见页1373-1374。[2]中华书局点校本，1972年，页45。[3]中华书局点校本，1972年，页75。[4]页1492。[5]页1547-1548。[6]所据光绪癸卯冬十月，五洲同文局石印本。[7]见清人陈启源《毛诗稽古编》卷一《序例》（《钦定四库全书》，据浙江大学图书馆馆藏影印本）。
“中古史研究”《隋书》修订本找茬系列（均为百无一用先生原创，侵权必究）
中古史研究·交流群
關注更多精彩